تصویر احمد پوری
پروفایل مترجم

احمد پوری

احمد پوری در سال ۱۳۵۵ برای تحصیل به انگلستان رفت و پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد به ایران بازگشت. نخستین ترجمهٔ منتشرشده‌اش نمایشنامهٔ بلشویک‌ها نوشتهٔ میخائیل …

ایرانی مترجم، نویسنده و داستان‌نویس معاصر؛ متولد ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ در تبریز شعر جهان، شعر عاشقانه، ادبیات روسیه و آمریکای لاتین، داستان معاصر فارسی

درباره مترجم

احمد پوری در سال ۱۳۵۵ برای تحصیل به انگلستان رفت و پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد به ایران بازگشت. نخستین ترجمهٔ منتشرشده‌اش نمایشنامهٔ بلشویک‌ها نوشتهٔ میخائیل شاتروف بود که در سال ۱۳۵۹ انتشار یافت. او در کنار ترجمه، داستان نیز نوشته است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم، نویسنده و داستان‌نویس
دوره فکری / تاریخی
معاصر؛ متولد ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ در تبریز
کلاستر تخصصی
شعر جهان، شعر عاشقانه، ادبیات روسیه و آمریکای لاتین، داستان معاصر فارسی
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ترجمهٔ شعر معاصر جهان، شعر عاشقانه، آثار شاعرانی از زبان‌ها و سنت‌های ادبی گوناگون، داستان‌نویسی فارسی

آثار برجسته

هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه — گزیده‌ای از شعرهای پابلو نرودا راستی چرا؟ — گزیده‌ای از شعرهای پابلو نرودا خاطره‌ای در درونم است — گزیده‌ای از شعرهای آنا آخماتووا سایه‌ای در میان شما — گزیده‌ای از شعرهای آنا آخماتووا بلشویک‌ها — نمایشنامهٔ میخائیل شاتروف؛ از نخستین ترجمه‌های منتشرشدهٔ پوری دو قدم این‌ور خط — اثر داستانی احمد پوری پشت درخت توت — اثر داستانی احمد پوری

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان