تصویر نگار صدقی
پروفایل مترجم

نگار صدقی

نگار صدقی از مترجمانی است که تمرکز اصلی فعالیت ادبی خود را بر معرفی و ترجمهٔ آثار کریستیان بوبن (نویسندهٔ فرانسوی) به فارسی گذاشته است. با وجود شهرت آثار ترجمه‌ش…

ایرانی مترجم ادبی (مترجم تخصصی آثار کریستیان بوبن) دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای مشهود از دهه ۱۳۸۰ خورشیدی) ادبیات عرفانی و شاعرانهٔ فرانسه، رمان‌های کوتاه و جستارهای ادبی

درباره مترجم

نگار صدقی از مترجمانی است که تمرکز اصلی فعالیت ادبی خود را بر معرفی و ترجمهٔ آثار کریستیان بوبن (نویسندهٔ فرانسوی) به فارسی گذاشته است. با وجود شهرت آثار ترجمه‌شده توسط او در بازار کتاب ایران (به‌ویژه در دهه‌های ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰)، اطلاعات رسمی و مستندی دربارهٔ سوابق تحصیلی یا بیوگرافی شخصی وی در منابع عمومی در دسترس نیست. او عمدتاً با همکاری ناشرانی چون «نشر ماه‌ریز» به ترجمه و بازگردانی آثار بوبن پرداخته است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم ادبی (مترجم تخصصی آثار کریستیان بوبن)
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای مشهود از دهه ۱۳۸۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
ادبیات عرفانی و شاعرانهٔ فرانسه، رمان‌های کوتاه و جستارهای ادبی
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات فرانسه، جستارهای عارفانه و عاشقانه، ترجمهٔ متون کوتاه و شاعرانه

آثار برجسته

فراتر از بودن و موتسارت و باران — اثر کریستیان بوبن (نشر ماه‌ریز، ۱۳۷۹) مسیح در شقایق و بندباز — اثر کریستیان بوبن همه گرفتارند — اثر کریستیان بوبن غیرمنتظره — اثر کریستیان بوبن

کتاب‌های این مترجم

2 عنوان