تصویر شهلا حائری
پروفایل مترجم

شهلا حائری

ربابه شهلا حائری متولد ۱۳۳۷ در تهران، از چهره‌های شاخصِ ترجمه و ادبیات فرانسه در ایران است. او که دکتری ادبیات فرانسه و تطبیقی دارد، بیش از دو دهه به تدریس در د…

ایرانی مترجم، نویسنده، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فرانسه و ادبیات تطبیقی دوران معاصر (متولد ۱۳۳۷) ادبیات نمایشی، رمان‌های فلسفی و روان‌شناختی، ادبیات مدرن فرانسه

درباره مترجم

ربابه شهلا حائری متولد ۱۳۳۷ در تهران، از چهره‌های شاخصِ ترجمه و ادبیات فرانسه در ایران است. او که دکتری ادبیات فرانسه و تطبیقی دارد، بیش از دو دهه به تدریس در دانشگاه اشتغال داشته است. حائری علاوه بر ترجمهٔ آثار برجسته‌ی نمایشنامه‌نویسان و رمان‌نویسان جهان (همچون اریک امانوئل اشمیت، آلبر کامو، و آملی نوتومب)، در زمینهٔ تألیف نیز فعال بوده و رمان‌ها و جستارهای متعددی (مانند در سایه مارسل پروست و فهرست حسرت‌ها) را به رشتهٔ تحریر درآورده است. ترجمهٔ نمایشنامهٔ فردریک یا تئاتر بولوار از سوی او، شایستهٔ تقدیر در جایزه ادبی پروین اعتصامی شناخته شد.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم، نویسنده، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فرانسه و ادبیات تطبیقی
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (متولد ۱۳۳۷)
کلاستر تخصصی
ادبیات نمایشی، رمان‌های فلسفی و روان‌شناختی، ادبیات مدرن فرانسه
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات نمایشی فرانسه، رمان‌های معاصر فرانسه، ادبیات تطبیقی، تألیف رمان و جستار

آثار برجسته

خرده‌جنایت‌های زناشوهری — اثر اریک امانوئل اشمیت مهمان‌سرای دو دنیا — اثر اریک امانوئل اشمیت نوای اسرارآمیز — اثر اریک امانوئل اشمیت سوءتفاهم — اثر آلبر کامو ترس‌ولرز — اثر آملی نوتومب فردریک یا تئاتر بولوار — اثر اریک امانوئل اشمیت

کتاب‌های این مترجم

2 عنوان