مرگ ایوان ایلیچ

«روایتی از رویارویی با مرگ و بازنگری در زندگی»

نویسنده: لئو تولستوی

مترجم: سروش حبیبی

ناشر: چشمه

قطع
رقعی (A5)
صفحات
104
سال انتشار
1886
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)
وضعیت صف و رزرو
دسترسی محدود!
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
تعداد افراد در صف: 0 نفر
این کتاب در کتابخانه فعلی موجود است (1 نسخه).
نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
مرگ ایوان ایلیچ

زمان تقریبی: 2 ساعت و 4 دقیقه

سطح دشواری: آسان

«مرگ ایوان ایلیچ» داستان بلندی از تولستوی دربارهٔ مردی صاحب‌منصب در دستگاه قضایی روسیه است. روایت با خبر مرگ او آغاز می‌شود و سپس به زندگی، پیشرفت شغلی، روابط خانوادگی و بیماری‌اش بازمی‌گردد. در کنار تجربهٔ شخصیِ رنج و ترس، داستان به رفتار اطرافیان با فرد در حال مرگ و ارزش‌هایی که ایوان زندگی‌اش را بر پایهٔ آن‌ها ساخته، می‌پردازد.

ایوان ایلیچ پس از سال‌ها تلاش برای دستیابی به موقعیت شغلی و زندگی دلخواه، بیمار می‌شود. با وخیم‌ترشدن حالش، اطمینان پیشین او به نظم و مطلوبیت زندگی‌اش فرو می‌ریزد. فاصلهٔ عاطفی میان او و اطرافیانش، همراه با نزدیک‌شدن مرگ، وادارش می‌کند دربارهٔ انتخاب‌ها، روابط و معنای زندگی خود دوباره بیندیشد.

لئو تولستوی

زندگینامه‌ای ثبت نشده است.

سروش حبیبی

سروش حبیبی در خرداد ۱۳۱۲ در تهران به دنیا آمد. تحصیلات متوسطه را در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند و پس از ورود به مدرسه عالی پست و تلگراف، در وزارت پست و تلگراف مشغول به کار شد. او سپس برای ادامه تحصیل در رشته الکترونیک به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و ضمن تسلط بر زبان آلمانی، زیست فرهنگی در اروپا را تجربه کرد. پس از بازگشت به ایران در سال ۱۳۵۱، به عنوان سرویراستار در انتشارات دانشگاه شریف کنونی فعالیت کرد؛ محیطی که در آن هم‌نشینی و دوستی با استاد محمد قاضی تأثیری عمیق بر پختگی و وسواس ترجمه او گذاشت.

حبیبی در اواخر دهه ۱۳۵۰ راهی فرانسه شد و در پاریس اقامت گزید. او در این دوران یادگیری زبان روسی را به صورت عمیق پی گرفت و پروژه عظیم بازترجمه آثار کلاسیک روس را مستقیماً از زبان متن اصلی آغاز کرد. حبیبی با بیش از نیم قرن فعالیت بی‌وقفه، تسلط بر چهار زبان زنده دنیا و ترجمه ده‌ها اثر سترگ، از ستون‌های استوار و نام‌های بی‌جانشین تاریخ ترجمه ایران به شمار می‌رود.
تسلط کم‌نظیر او بر زبان‌های روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی، در کنار انضباط واژه‌گزینی و احاطه خیره‌کننده بر لغات اصیل فارسی کهن و معاصر، ترجمه‌های او را به نمونه‌هایی فاخر و معیاری ماندگار در ادبیات فارسی تبدیل کرده است.

چشمه

نشر چشمه یکی از پویاترین و شناخته‌شده‌ترین ناشران مستقل در ادبیات معاصر ایران است. این انتشارات با تمرکز بر ادبیات داستانی، نقد ادبی، علوم انسانی و هنر، نقش بسیار مهمی در معرفی جریان‌های نوظهور ادبی و ترجمه آثار شاخص جهان داشته است. چشمه نه تنها به عنوان یک انتشارات، بلکه به عنوان یک جریان فرهنگی در میان نویسندگان، مترجمان و مخاطبان کتاب‌خوان شناخته می‌شود.

نقل‌قول‌های برگزیده
  • •
    «این ایوان ایلیچ هم که کار را خراب کرد!/ بخشی از برداشتِ راوی از رفتار شوارتز»
  • •
    «ایوان ایلیچ همکار آن‌ها بود و همه دوستش داشتند./ بخشی از آغاز داستان»
مرگ ایوان ایلیچ

این کتاب را بیشتر بشناس

بر اساس موضوعات و تگ‌های این کتاب، می‌توانید کتاب‌های مشابه را کشف کنید و مسیر مطالعه خود را گسترش دهید.

مشاهده همه کتاب‌ها

📚 کتاب‌های مشابه

✍️ آثار همین نویسنده

🌐 آثار همین مترجم

🏢 سایر آثار این ناشر

نظرات کاربران

میانگین امتیاز: 0.0 از ۵ 0 نظر ثبت‌شده

برای ثبت نظر وارد شوید

برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب

هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است

اولین نفری باشید که تجربه‌ی خود را با دیگران به اشتراک می‌گذارد.

🕒 آخرین بازدیدهای شما