بالزاک و خیاط کوچولوی چینی

«روایتی از عشق، دوستی و کشف کتاب‌های ممنوعه»

نویسنده: دای سیجی

مترجم: الهه هاشمی

ناشر: روزبهان

قطع
وزیری (B5)
صفحات
184
سال انتشار
2000
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)
وضعیت صف و رزرو
دسترسی محدود!
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
تعداد افراد در صف: 0 نفر
این کتاب در کتابخانه فعلی موجود است (1 نسخه).
نسخه الکترونیک
برای این کتاب هنوز نسخه‌ی الکترونیکی ثبت نشده است.
بالزاک و خیاط کوچولوی چینی

زمان تقریبی: 3 ساعت و 40 دقیقه

سطح دشواری: متوسط

در جریان انقلاب فرهنگی چین، دو نوجوانِ شهرنشین برای «بازپروری» به روستایی کوهستانی فرستاده می‌شوند. کار سخت و محدودیت‌های زندگی تازه، جهان آنان را کوچک می‌کند؛ اما آشنایی با کتاب‌های ادبیِ دور از دسترس و دختری که به خیاط کوچولو شهرت دارد، راه دیگری پیش پایشان می‌گذارد. لوئو به دختر دل می‌بندد و خواندن داستان‌های بالزاک، رابطهٔ میان آن‌ها را دگرگون می‌کند. رمان در کنار فضای تاریخی‌اش، دربارهٔ دوستی، عشق، قصه‌گویی و اثر پیش‌بینی‌ناپذیر کتاب‌ها بر انتخاب‌های آدم‌هاست. این توضیح متن تألیفی برای معرفی کتاب است، نه نقل‌قول از ترجمهٔ روزبهان.

راوی و دوستش لوئو، دور از خانواده و زندگی شهری، در دهکده‌ای کوهستانی به کار اجباری گماشته می‌شوند. آن‌ها با تعریف‌کردن داستان و سپس خواندن پنهانی رمان‌های غربی، برای خود راهی به بیرون از روزمرگی ده پیدا می‌کنند. آشنایی‌شان با دختر خیاط روستا، این تجربه را به رابطه‌ای عاطفی پیوند می‌زند. لوئو می‌خواهد با خواندن آثار بالزاک، جهان تازه‌ای به او نشان دهد؛ اما دختر فقط دریافت‌کنندهٔ منفعلِ داستان‌ها نیست و آشنایی با ادبیات بر نگاه او به آیندهٔ خودش نیز اثر می‌گذارد.

دای سیجی

دای سیجی در ۲ مارس ۱۹۵۴ در فوتیان چین متولد شد. پدر و مادرش پزشک بودند و در جریان انقلاب فرهنگی به عنوان «بورژوا» زندانی شدند. خود او نیز در سال ۱۹۷۱ به اردوگاه کار اجباری و بازپروری در کوهستان‌های سیچوان فرستاده شد. پس از مرگ مائو و بازگشایی دانشگاه‌ها، تحصیلات خود را در رشته تاریخ هنر در پکن ادامه داد و در سال ۱۹۸۴ با بورسیه تحصیلی به فرانسه رفت و در رشته سینما تحصیل کرد. او نخستین فیلم‌هایش را در فرانسه ساخت و سپس با نوشتن رمان بالزاک و خیاط کوچولوی چینی (۲۰۰۰) به شهرت جهانی دست یافت. او برای رمان دوم خود، مجموعه دی (Le Complexe de Di)، در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه معتبر «فمینا» شد.

الهه هاشمی

الهه هاشمی دانش‌آموخته دکتری ادبیات فرانسه است. رساله دکتری او با محوریتِ «نگارش تاریخ، دانش و داستان تخیلی در آثار پاتریک مودیانو و امیرحسن چهلتن» نشان‌دهندهٔ دیدگاه تطبیقی و تخصصی او به ادبیات است. او فعالیت حرفه‌ای خود را با ترجمه آثاری از نویسندگانِ معاصر فرانسه آغاز کرد و به دلیل کیفیتِ ترجمهٔ کتاب‌هایی نظیر «بالزاک و خیاط کوچولوی چینی»، خیلی زود در میان مخاطبان ادبیات داستانی شناخته شد. هاشمی علاوه بر ترجمه به فارسی، به بازگردانی آثار فارسی به فرانسه نیز اشتغال دارد که نشان‌دهندهٔ تسلط بالای او به هر دو زبان است.

روزبهان

انتشارات روزبهان از ناشران پرسابقه، معتبر و تأثیرگذار در حوزه ادبیات و علوم انسانی ایران است. این مؤسسه که فعالیت خود را در سال‌های میانه‌ی دهه‌ی ۵۰ (۱۳۵۵) آغاز کرد، توسط زنده‌یاد سید جلال فهیم هاشمی بنیان نهاده شد. روزبهان در طول پنج دهه فعالیت، به یکی از بازوهای اصلیِ چاپِ آثارِ شاخصِ ادبی، هنری و فلسفی تبدیل شد و با انتشار آثار نویسندگان و متفکران برجسته‌ای چون نادر ابراهیمی، بهرام بیضایی، محمد قاضی و بسیاری دیگر، نقش مهمی در شکل‌گیری ذائقه ادبی چندین نسل از مخاطبان ایرانی ایفا کرد. مدیریت فعلی این مجموعه بر عهده آزاده فهیم هاشمی است.

نقل‌قول‌های برگزیده
  • •
    «الان، جهالت باب روز است.»
  • •
    «تنها استعداد لوئو قصه‌گویی بود.»
بالزاک و خیاط کوچولوی چینی

این کتاب را بیشتر بشناس

بر اساس موضوعات و تگ‌های این کتاب، می‌توانید کتاب‌های مشابه را کشف کنید و مسیر مطالعه خود را گسترش دهید.

مشاهده همه کتاب‌ها

📚 کتاب‌های مشابه

🏢 سایر آثار این ناشر

نظرات کاربران

میانگین امتیاز: 0.0 از ۵ 0 نظر ثبت‌شده

برای ثبت نظر وارد شوید

برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب

هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است

اولین نفری باشید که تجربه‌ی خود را با دیگران به اشتراک می‌گذارد.

🕒 آخرین بازدیدهای شما