موجود
دسته ی دلقک ها
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)وضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
زمان تقریبی: نامشخص
سطح دشواری: متوسط
داستانهای فرانسه
دستهبندیها:
برچسبها:
لویی فردینان سلین
نام شناسنامهای: لویی فردینان دتوش (Louis-Ferdinand Destouches).
نام مستعار ادبی: لویی فردینان سلین (سلین، نام کوچک مادربزرگش بود).
جایگاه ادبی و تاریخی: از بزرگترین انقلابیون سبک و زبان در تاریخ ادبیات مدرن فرانسه و جهان، برنده جایزه رنودو (۱۹۳۲) برای شاهکار بیبدیل سفر به انتهای شب. نویسندهای با نبوغ زبانی تکاندهنده که در عین حال به دلیل گرایشهای تند یهودستیزانه، همپیمانی با رژیم ویشی در دوران اشغال فرانسه و رسالههای سیاسی زهرآگینش، یکی از تاریکترین، مطرودترین و پیچیدهترین چهرههای تاریخ ادبیات به شمار میرود.
لویی فردینان دتوش در ۱۸۹۴ در حومه پاریس در خانوادهای از طبقه متوسط رو به پایین زاده شد. در جنگ جهانی اول به عنوان سوارکار به جبهه رفت و به شدت مجروح و دچار ضربه مغزی شد؛ آسیبی که تا پایان عمر همراه با وزوز مداوم گوش و سردردهای مزمن همراهش بود و مدال شجاعت ارتش را برایش به ارمغان آورد. پس از جنگ، در رشته پزشکی تحصیل کرد و پایاننامهاش را درباره ایگناتس سملوایس (پیشگام ضدعفونی در پزشکی) نوشت. او سالها به عنوان پزشک فقرا در حومههای کارگری پاریس خدمت کرد و رنج و فلاکت فرودستان را از نزدیک لمس نمود.
در سال ۱۹۳۲، با نام مستعار «لویی فردینان سلین»، رمان سفر به انتهای شب را منتشر کرد؛ اثری که چون بمبی در محافل ادبی جهان ترکید و تحسین غولهایی چون تروتسکی، آندره ژید و کامو را برانگیخت. با این حال، در اواخر دهه ۱۹۳۰ با انتشار هجونامههای شدیداً یهودستیزانه (مانند چیزخورها) به ورطه انحطاط سیاسی افتاد. پس از اشغال فرانسه و همراهی با حامیان ویشی، در پی پیاده شدن نیروهای متفقین در ۱۹۴۴ ناچار به فرار به آلمان (زیگمارینگن) و سپس دانمارک شد. او در دانمارک به اتهام خیانت دستگیر و زندانی شد. در سال ۱۹۵۱ پس از اعلام عفو مشروط، به عنوان چهرهای مطرود به فرانسه بازگشت و در حومه پاریس (مودون) به طبابت برای مستمندان و نوشتن شاهکارهای سهگانه دوران تبعیدش ادامه داد تا اینکه در ژوئیه ۱۹۶۱ درگذشت.
مهدی سحابی
مهدی سحابی (متولد ۱۳۲۳ در قزوین – درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس)، از جامعالاطرافترین چهرههای فرهنگی و ادبی ایران معاصر بود. او پس از تحصیل در دبیرستان البرز و دانشکده هنرهای زیبای تهران، برای ادامه تحصیل در رشته نقاشی و سینما راهی ایتالیا (آکادمی هنرهای زیبای رم) و سپس فرانسه شد. تسلط عمیق او به زبانهای ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی زمینهساز ورود حرفهایاش به عرصه مطبوعات و ترجمه شد؛ چنانکه در دهه ۱۳۵۰ به عنوان خبرنگار و معاون سردبیر روزنامه کیهان فعالیت کرد و یکی از گردانندگان شورای سردبیری اعتصابات این روزنامه در جریان انقلاب بود.
بزرگترین دستاورد فرهنگی مهدی سحابی، فتح ناممکنترین قله تاریخ ترجمه ایران یعنی برگردان دوره کامل هفتجلدی رمان عظیم در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست بود؛ پروژهای ده ساله و فرساینده که پیش از او به دلیل پیچیدگی سرسامآور نحوی و حجم انبوه، دستنیافتنی تلقی میشد. سحابی علاوه بر ادبیات، نقاشی پرکار و مجسمهسازی صاحبسبک بود و نمایشگاههای متعددی در ایران و اروپا برپا کرد. وی در سال ۱۳۸۸ در سن ۶۵ سالگی بر اثر ایست قلبی در پاریس درگذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد.
مرکز
ناشر برجسته در زمینه ادبیات مدرن، فلسفه، تاریخ و علوم اجتماعی که آثار اندیشمندان و نویسندگان مدرن ایرانی را به چاپ میرساند.
🌐 آثار همین مترجم
موجود
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.