موجود
سرخ و سیاه
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)وضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
زمان تقریبی: نامشخص
سطح دشواری: متوسط
داستانهای فرانسه
دستهبندیها:
برچسبها:
استاندال ماری-آنری بیل
نام مستعار مشهور: استاندال (Stendhal)
نام و نام خانوادگی شناسنامهای (اصلی): ماری-آنری بیل (Marie-Henri Beyle)
ماری-آنری بیل با نام ادبی «استاندال» در شهر گرنوبل فرانسه در خانوادهای بورژوا و سلطنتطلب زاده شد. مرگ زودهنگام مادرش در هفتسالگی و انزجار عمیق از پدر خشکمغز و معلم خصوصی کشیشاش، روحیهای ضد اقتدار و سرکش در او شکل داد. در نوجوانی شیفته ریاضیات و فلسفه شد و همزمان با انقلاب فرانسه راهی پاریس گشت. با عروج ناپلئون به ارتش پیوست و شیفته ایتالیا (میلان) شد؛ سرزمینی که آن را مهد هنر، شور و اصالت میدانست. استاندال شاهدی عینی بر شکوه و سقوط ارتش ناپلئون بود و عقبنشینی زمستانی و خونین از مسکو را تجربه کرد. پس از سقوط ناپلئون و استقرار مجدد سلطنت، استاندال سالها در ایتالیا و فرانسه میان مناصب اداری، روزنامهنگاری و کنسولگری سرگردان بود. او بخش عمده شهرت خود را نه در دوران حیات، بلکه همانگونه که خود پیشبینی کرده بود («حدود سال ۱۸۸۰ درک خواهم شد»)، پس از مرگ و با کشف مجدد نبوغش توسط نویسندگانی چون بالزاک، نیچه، زولا و آندره ژید به دست آورد. او در سال ۱۸۴۲ بر اثر سکته مغزی در خیابانهای پاریس جان باخت و روی سنگ قبرش طبق وصیتش به زبان ایتالیایی نوشتند: «آریکو بیل، اهل میلان؛ زیست، نوشت، عشق ورزید».
مهدی سحابی
مهدی سحابی (متولد ۱۳۲۳ در قزوین – درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس)، از جامعالاطرافترین چهرههای فرهنگی و ادبی ایران معاصر بود. او پس از تحصیل در دبیرستان البرز و دانشکده هنرهای زیبای تهران، برای ادامه تحصیل در رشته نقاشی و سینما راهی ایتالیا (آکادمی هنرهای زیبای رم) و سپس فرانسه شد. تسلط عمیق او به زبانهای ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی زمینهساز ورود حرفهایاش به عرصه مطبوعات و ترجمه شد؛ چنانکه در دهه ۱۳۵۰ به عنوان خبرنگار و معاون سردبیر روزنامه کیهان فعالیت کرد و یکی از گردانندگان شورای سردبیری اعتصابات این روزنامه در جریان انقلاب بود.
بزرگترین دستاورد فرهنگی مهدی سحابی، فتح ناممکنترین قله تاریخ ترجمه ایران یعنی برگردان دوره کامل هفتجلدی رمان عظیم در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست بود؛ پروژهای ده ساله و فرساینده که پیش از او به دلیل پیچیدگی سرسامآور نحوی و حجم انبوه، دستنیافتنی تلقی میشد. سحابی علاوه بر ادبیات، نقاشی پرکار و مجسمهسازی صاحبسبک بود و نمایشگاههای متعددی در ایران و اروپا برپا کرد. وی در سال ۱۳۸۸ در سن ۶۵ سالگی بر اثر ایست قلبی در پاریس درگذشت و در قطعه هنرمندان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد.
مرکز
ناشر برجسته در زمینه ادبیات مدرن، فلسفه، تاریخ و علوم اجتماعی که آثار اندیشمندان و نویسندگان مدرن ایرانی را به چاپ میرساند.
🌐 آثار همین مترجم
موجود
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.