1 نسخه در کتابخانه دیگر
زمین انسان ها
وضعیت امانت
موجود در «کتابخانه مرکزی در هوای کتاب» برای امانت، از بالای صفحه کتابخانه فعال خود را تغییر دهید.وضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
زمان تقریبی: نامشخص
سطح دشواری: متوسط
داستانهای فرانسه
دستهبندیها:
برچسبها:
سروش حبیبی
سروش حبیبی در خرداد ۱۳۱۲ در تهران به دنیا آمد. تحصیلات متوسطه را در دبیرستان فیروز بهرام به پایان رساند و پس از ورود به مدرسه عالی پست و تلگراف، در وزارت پست و تلگراف مشغول به کار شد. او سپس برای ادامه تحصیل در رشته الکترونیک به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و ضمن تسلط بر زبان آلمانی، زیست فرهنگی در اروپا را تجربه کرد. پس از بازگشت به ایران در سال ۱۳۵۱، به عنوان سرویراستار در انتشارات دانشگاه شریف کنونی فعالیت کرد؛ محیطی که در آن همنشینی و دوستی با استاد محمد قاضی تأثیری عمیق بر پختگی و وسواس ترجمه او گذاشت.
حبیبی در اواخر دهه ۱۳۵۰ راهی فرانسه شد و در پاریس اقامت گزید. او در این دوران یادگیری زبان روسی را به صورت عمیق پی گرفت و پروژه عظیم بازترجمه آثار کلاسیک روس را مستقیماً از زبان متن اصلی آغاز کرد. حبیبی با بیش از نیم قرن فعالیت بیوقفه، تسلط بر چهار زبان زنده دنیا و ترجمه دهها اثر سترگ، از ستونهای استوار و نامهای بیجانشین تاریخ ترجمه ایران به شمار میرود.
تسلط کمنظیر او بر زبانهای روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی، در کنار انضباط واژهگزینی و احاطه خیرهکننده بر لغات اصیل فارسی کهن و معاصر، ترجمههای او را به نمونههایی فاخر و معیاری ماندگار در ادبیات فارسی تبدیل کرده است.
علمی فرهنگی
شرکت انتشارات علمی و فرهنگی یکی از ریشهدارترین، معتبرترین و پرافتخارترین نهادهای انتشاراتی در ایران است. ریشهٔ تأسیس این مؤسسه به سال ۱۳۳۲ خورشیدی و بنیانگذاری «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» (به ابتکار زندهیاد استاد احسان یارشاطر) بازمیگردد که بعدها در سال ۱۳۶۰ به «مرکز انتشارات علمی و فرهنگی» تغییر نام داد و در سال ۱۳۷۲ با ادغام در سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی (انتشارات فرانکلین سابق)، ساختار حقوقی کنونی خود را تثبیت کرد. این ناشر عظیم با انتشار هزاران عنوان کتاب در حوزههای گوناگون علوم انسانی، ادبیات، فلسفه، تاریخ و کتاب کودک و نوجوان، نقش بیبدلیلی در ارتقای سطح فرهنگ، پژوهش و اندیشه در جامعه ایفا کرده است.
🌐 آثار همین مترجم
1 نسخه در کتابخانه دیگر
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.