پروفایل مترجم
مسیحا برزگر
مسیحا برزگر (زادهٔ ۱۷ فروردین ۱۳۴۰ در تهران) از نویسندگان، مترجمان و مفسران پرکار و شناختهشدهٔ حوزههای معنویت، خودشناسی و عرفان در ایران است. وی تحصیلات دانشگا…
ایرانی
نویسنده، مترجم، مصحح متون عرفانی، مفسر و مدرس حوزههای معنویت و خودشناسی
معاصر (متولد ۱۷ فروردین ۱۳۴۰ در تهران؛ فعال در حوزههای ترجمه و تبیین متون عرفانی و روانشناسی معنوی از دهههای ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ خورشیدی تاکنون)
روانشناسی معنوی و ذهنآگاهی (آثار اکهارت تله)، ادبیات عرفانی کلاسیک و شرح متون (مولانا، عطار، سنایی)، ادبیات الهامبخش و خودیاری (راندا برن، نیک ووییچیچ)، و تفاسیر متون معنوی جهان
مسیحا برزگر (زادهٔ ۱۷ فروردین ۱۳۴۰ در تهران) از نویسندگان، مترجمان و مفسران پرکار و شناختهشدهٔ حوزههای معنویت، خودشناسی و عرفان در ایران است. وی تحصیلات دانشگاهی خود را تا مقطع کارشناسی ارشد در رشتهٔ «زبانشناسی» ادامه داد و همزمان به تحصیل دروس حوزوی پرداخت. او با ترجمهٔ کتابهای پرفروشی چون نیروی حال نوشتهٔ اکهارت تله و آثار راندا برن به شهرت فراوانی رسید. برزگر علاوه بر ترجمه، در زمینهٔ تألیف، تصحیح و شرح متون کهن عرفانی (همچون مثنوی معنوی، منطقالطیر عطار و حدیقةالحقیقه سنایی) و تولید فایلهای صوتی مراقبه و تفاسیر معنوی فعالیت گستردهای دارد.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
نویسنده، مترجم، مصحح متون عرفانی، مفسر و مدرس حوزههای معنویت و خودشناسی
دوره فکری / تاریخی
معاصر (متولد ۱۷ فروردین ۱۳۴۰ در تهران؛ فعال در حوزههای ترجمه و تبیین متون عرفانی و روانشناسی معنوی از دهههای ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ خورشیدی تاکنون)
کلاستر تخصصی
روانشناسی معنوی و ذهنآگاهی (آثار اکهارت تله)، ادبیات عرفانی کلاسیک و شرح متون (مولانا، عطار، سنایی)، ادبیات الهامبخش و خودیاری (راندا برن، نیک ووییچیچ)، و تفاسیر متون معنوی جهان
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
معنویت کاربردی، ذهنآگاهی و حضور در لحظه، عرفان شرق و غرب، شرح و تفسیر متون کلاسیک فارسی، ادبیات الهامبخش
آثار برجسته
نیروی حال و زمینی نو — نویسنده: اکهارت تله (نشر ذهنآویز)؛ آثار پرفروش جهانی در حوزهٔ ذهنآگاهی و بیداری معنوی با ترجمهٔ شاعرانه و صمیمی برزگر.
راز و معجزهٔ شکرگزاری — نویسنده: راندا برن؛ از کتب پرمخاطب حوزهٔ جذب و موفقیت معنوی.
زندگی بیحدومرز و مهارناشدنی — نویسنده: نیک ووییچیچ؛ روایتهای الهامبخش از زندگی انسانهای توانیاب.
بشنو از نی (شرح مثنوی معنوی) و زبان پرندگان (شرح منطقالطیر عطار) — تألیف و شرح؛ بازخوانی و تفسیر آثار کلاسیک عرفانی.
وحدت عارفانه (شرح حدیقةالحقیقه سنایی) و آفتاب در آینه (تفسیر و پژوهش) — تألیف و تصحیح متون.
کتابهای این مترجم
4 عنوان