درباره مترجم
فرامرز جواهرینیا از مترجمان و پژوهشگران پرکار و باتجربهٔ حوزهٔ معنویت، فلسفه و ادبیات عرفانی در ایران است. فعالیت حرفهای او در زمینهٔ ترجمه به دهههای گذشته بازمیگردد و کارنامهٔ او شامل دهها عنوان کتاب در حوزههای متنوعی چون تصوفپژوهی، آیینهای شرقی، ذهنآگاهی و ادبیات کلاسیک جهان (از جمله آثار هانری کربن، اشو، جبران خلیل جبران، هرمان هسه و دالایی لاما) است. برخی از آثار اولیهٔ او (مانند ترجمهٔ رمان پیتر کامنزیند هرمان هسه) در دهههای ۶۰ خورشیدی با نظارت و انتشار شخصی یا ناشران مستقل به چاپ رسیدهاند، و در سالهای بعد با همکاری انتشارات معتبری چون مجید، فردوس، گلبان و بدیهه آثار او به دست مخاطبان رسیده است.