درباره مترجم
اصغر نوری (زادهٔ ۲۰ مرداد ۱۳۵۵ در تبریز) مترجم، کارگردان تئاتر و نمایشنامهنویس ایرانی است. او مدرک کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه را از دانشگاه تبریز و کارشناسی ارشد کارگردانی تئاتر را دریافت کرده است. نوری با تسلط بر دو بال ادبیات فرانسه و هنرهای نمایشی، نقشی تعیینکننده در شناساندن نویسندگان و نمایشنامهنویسان مدرن حوزهٔ زبان فرانسه در ایران ایفا کرده است. ترجمهٔ درخشان او از «سهگانهٔ دوقلوها» (دفتر بزرگ، مدرک، دروغ سوم) اثر آگوتا کریستوف، وی را به یکی از محبوبترین مترجمان ادبیات داستانی تبدیل کرد. او علاوه بر ترجمهٔ دهها عنوان نمایشنامه از بزرگانی چون ژانکلود کرییر، ویکتور هائیم، مارسل امه و فرناندو آرابال، به عنوان کارگردان تئاتر آثار متعددی را در سالنهای معتبر تئاتر کشور (تالار مولوی، تئاتر شهر، تماشاخانه ایرانشهر) به روی صحنه برده و به تدریس فنون ترجمه و نگارش نمایشنامه اشتغال دارد.