تصویر سعیده بوغیری
پروفایل مترجم

سعیده بوغیری

دکتر سعیده بوغیری دانش‌آموختهٔ دکتری آموزش زبان فرانسه (دیداکتیک FLE) از دانشگاه تربیت مدرس است. او به‌عنوان مترجم، مدرس و پژوهشگر حوزه‌های مرتبط با آموزش زبان …

ایرانی مترجم ادبی، پژوهشگر حوزه آموزش زبان فرانسه (FLE) و مدرس دانشگاه دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای پربار در دهه‌های ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی) ادبیات معاصر فرانسه، رمان‌های عامه‌پسند و موفقیت، ادبیات کودک و نوجوان، و متون تخصصی آموزش زبان

درباره مترجم

دکتر سعیده بوغیری دانش‌آموختهٔ دکتری آموزش زبان فرانسه (دیداکتیک FLE) از دانشگاه تربیت مدرس است. او به‌عنوان مترجم، مدرس و پژوهشگر حوزه‌های مرتبط با آموزش زبان خارجی شناخته می‌شود. بوغیری یکی از مترجمان پرکار ادبیات فرانسه در ایران است که طیف وسیعی از آثار، از ادبیات عامه‌پسند و رمان‌های موفقیت تا ادبیات کلاسیک و کتاب‌های کودک و نوجوان را به فارسی برگردانده است. فعالیت‌های علمی او شامل نگارش مقالات تخصصی در زمینه آموزش زبان و تألیف کتب مرجع در حوزه دیداکتیک نیز می‌شود.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم ادبی، پژوهشگر حوزه آموزش زبان فرانسه (FLE) و مدرس دانشگاه
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای پربار در دهه‌های ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
ادبیات معاصر فرانسه، رمان‌های عامه‌پسند و موفقیت، ادبیات کودک و نوجوان، و متون تخصصی آموزش زبان
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات معاصر فرانسه، روان‌شناسی و خودیاری، آموزش زبان، ادبیات داستانی کلاسیک و مدرن

آثار برجسته

ناگازاکی — اثر اریک فی سنترال پارک، فردا و همین حالا — اثر گیوم موسو حرف‌هایی که به هم نگفتیم — اثر مارک لوی شارلوت — اثر داوید فوئنکینوس رقصندهٔ یونانی — اثر آرتور شنیتسلر لاک تنهایی‌ام را می‌شکافم — اثر آنا گاوالدا ملکهٔ سکوت — اثر ماری نیمیه

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان