درباره مترجم
ضیاءالدین ترابی در ۲۵ بهمن ۱۳۲۲ در زنجان متولد شد. او پس از اخذ دیپلم در سال ۱۳۴۱ به تهران مهاجرت کرد و تحصیلات دانشگاهی خود را در رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه اصفهان (کارشناسی در سال ۱۳۴۹) و سپس کارشناسی ارشد زبانشناسی در دانشگاه تهران (۱۳۶۵) پی گرفت. او سالها در سازمان گمرک ایران خدمت کرد و همزمان فعالیتهای ادبی گستردهای را در مطبوعات، شورای شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و حوزه هنری به سرانجام رساند.
تالیفات و ترجمههای متعددی در زمینهٔ شعر معاصر، نقد ادبی (مجموعههای «دیگری» دربارهٔ نیما، سهراب، فروغ و شاملو) و ادبیات مقاومت از وی به چاپ رسیده است و کتاب سرخ از پرنده و پرواز او نیز عنوان اثر برگزیدهٔ کتاب سال دفاع مقدس را از آن خود کرده است.
تالیفات و ترجمههای متعددی در زمینهٔ شعر معاصر، نقد ادبی (مجموعههای «دیگری» دربارهٔ نیما، سهراب، فروغ و شاملو) و ادبیات مقاومت از وی به چاپ رسیده است و کتاب سرخ از پرنده و پرواز او نیز عنوان اثر برگزیدهٔ کتاب سال دفاع مقدس را از آن خود کرده است.