پروفایل مترجم
آرمین هدایتی
آرمین هدایتی (زادهٔ ۸ دی ۱۳۵۸) مترجم ایرانی است. او تحصیلات آکادمیک خود را در رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی تا مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران ج…
ایرانی
مترجم متون ادبی و انگیزشی، پژوهشگر حوزهٔ زبان و ادبیات انگلیسی
معاصر (دهههای ۱۳۸۰، ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
رمان و شاهکارهای ادبیات کلاسیک قرن نوزدهم و بیستم، رمانهای ماجراجویانه، بازآفرینی ادبی برای نوجوانان و جوانان، کتابهای خودیاری و توسعهٔ فردی/کسبوکار
آرمین هدایتی (زادهٔ ۸ دی ۱۳۵۸) مترجم ایرانی است. او تحصیلات آکادمیک خود را در رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی تا مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب به پایان رسانده است. عمدهٔ شهرت و فعالیتهای او در همکاری طولانیمدت با «بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه» شکل گرفته است؛ جایی که او طیف گستردهای از شاهکارهای نامآشنای ادبیات کلاسیک انگلیسی و فرانسوی (از چارلز دیکنز، مارک تواین، ژول ورن و برونته گرفته تا استیونسون) را برای مخاطبان فارسیزبان ترجمه و بازخوانی کرده است. افزون بر ادبیات داستانی، ترجمهٔ او از کتاب خاطرات و تجارب کارآفرینی کیم وو چونگ با عنوان «سنگفرش هر خیابان از طلاست» نیز با استقبال گسترده روبهرو شد و نسخههای صوتی متعددی بر پایهٔ برگردان او تولید گردید.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
مترجم متون ادبی و انگیزشی، پژوهشگر حوزهٔ زبان و ادبیات انگلیسی
دوره فکری / تاریخی
معاصر (دهههای ۱۳۸۰، ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
رمان و شاهکارهای ادبیات کلاسیک قرن نوزدهم و بیستم، رمانهای ماجراجویانه، بازآفرینی ادبی برای نوجوانان و جوانان، کتابهای خودیاری و توسعهٔ فردی/کسبوکار
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
ادبیات داستانی کلاسیک غرب، ادبیات فانتزی و ماجراجویی، توسعهٔ فردی و موفقیت، اقتباسهای ادبی جوانان و نوجوانان
آثار برجسته
دکتر جکیل و آقای هاید — نویسنده: رابرت لوئیس استیونسون (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ ترجمهٔ اثر کلاسیک گوتیک و روانشناختی استیونسون در باب دوگانگی خیر و شر (همراه با نسخهٔ صوتی توسط نشر ماهآوا).
سنگفرش هر خیابان از طلاست — نویسنده: کیم وو چونگ (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ آموزههای انگیزشی و تجارب بنیانگذار شرکت دوو برای جوانان و کارآفرینان.
دیوید کاپرفیلد — نویسنده: چارلز دیکنز (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ رمان برجسته و زندگینامهای چارلز دیکنز.
تام سایر — نویسنده: مارک تواین (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ شاهکار ماجراجویانهٔ ادبیات کلاسیک آمریکا.
جزیرهٔ گنج — نویسنده: رابرت لوئیس استیونسون (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ داستان ماندگار دزدان دریایی و ماجراجویی جیم هاوکینز.
سفر به مرکز زمین — نویسنده: ژول ورن (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ کلاسیک علمی-تخیلی و کاوشگرانهٔ ژول ورن.
دور دنیا در هشتاد روز — نویسنده: ژول ورن (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ رمان ماجراجویانهٔ سفر فیلیس فاگ به دور جهان.
جین ایر — نویسنده: شارلوت برونته (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ شاهکار رمانتیک و اجتماعی قرن نوزدهم بریتانیا.
معادن سلیمان (گنج سلیمان) — نویسنده: هنری رایدر هاگارد (بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه)؛ اثر مهیج اکتشافی در قارهٔ آفریقا.
تگهای جستجو
آرمین هدایتی
مترجم
بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
ادبیات کلاسیک
رمان ماجراجویانه
رابرت لوئیس استیونسون
دکتر جکیل و آقای هاید
جزیره گنج
کیم وو چونگ
سنگفرش هر خیابان از طلاست
چارلز دیکنز
دیوید کاپرفیلد
مارک تواین
تام سایر
ژول ورن
سفر به مرکز زمین
دور دنیا در هشتاد روز
شارلوت برونته
جین ایر
توسعه فردی
ادبیات داستانی
کتابهای این مترجم
1 عنوان