پروفایل مترجم
محمدرضا محجوب
محمدرضا محجوب یکی از پرکارترین و پیوستهترین مترجمان فارسی آثار استیون هاوکینگ در بازار نشر ایران بهشمار میرود. جزئیات زندگینامهای شخصی وی (نظیر تاریخ دقیق …
ایرانی
مترجم آثار فیزیک عامهفهم، کیهانشناسی و علم برای عموم
معاصر (فعالیت انتشاراتی مستمر از دهههای ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ تا دهههای ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
ترویج علم (Popular Science)، فیزیک نظری، کیهانشناسی، و تبیین نظریههای کوانتوم و نسبیت به زبان ساده
محمدرضا محجوب یکی از پرکارترین و پیوستهترین مترجمان فارسی آثار استیون هاوکینگ در بازار نشر ایران بهشمار میرود. جزئیات زندگینامهای شخصی وی (نظیر تاریخ دقیق تولد یا تحصیلات دانشگاهی) بهطور رسمی در شناسنامهٔ کتابها یا منابع عمومی منتشر نشده و نباید با دیگر افراد همنام در حوزههای فنی، شهرسازی یا سیاسی خلط شود. اهمیت نقش فرهنگی او عمدتاً ناشی از ترجمهٔ کتابهای جریانساز فیزیک نظری و نجوم است؛ بهویژه چاپهای متعدد ترجمهٔ او از کتابهای معروف هاوکینگ از سوی «شرکت سهامی انتشار» که نقشی بنیادی در آشنایی چند نسل از مخاطبان فارسیزبان با کیهانشناسی نوین داشته است.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
مترجم آثار فیزیک عامهفهم، کیهانشناسی و علم برای عموم
دوره فکری / تاریخی
معاصر (فعالیت انتشاراتی مستمر از دهههای ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ تا دهههای ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
ترویج علم (Popular Science)، فیزیک نظری، کیهانشناسی، و تبیین نظریههای کوانتوم و نسبیت به زبان ساده
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
کیهانشناسی، فیزیک کوانتومی، نسبیت عام، سرگذشت پیدایش جهان، فلسفهٔ علم و فیزیک مدرن
آثار برجسته
تاریخچه زمان: از انفجار بزرگ تا سیاهچالهها — نویسنده: استیون هاوکینگ (شرکت سهامی انتشار؛ از معتبرترین و پرتکرارترین برگردانهای فارسی این اثر مشهور که بارها تجدید چاپ و ویرایش شده است).
جهان در پوست گردو (دنبالهٔ تاریخچه زمان) — نویسنده: استیون هاوکینگ (شرکت سهامی انتشار / انتشارات حریر)؛ بررسی فیزیک ذرات، نظریه ریسمانها و سرشت زمان.
نگاره شکوهمند (طرح بزرگ) — نویسندگان: استیون هاوکینگ و لئونارد ملودینو (انتشارات نور گیتی)؛ تبیین نظریه میدان واحد، جهانهای چندگانه و چرایی وجود جهان.
کلید رازهای کیهان — نویسندگان: استیون هاوکینگ و لوسی هاوکینگ (شرکت سهامی انتشار)؛ داستانی علمی و ترویجی پیرامون شگفتیهای کیهان برای نوجوانان و نوآموزان علم.
کتابهای این مترجم
1 عنوان