پروفایل مترجم
احمد گلمحمدی
دکتر احمد گلمحمدی (زادهٔ ۱۳۴۷ در ارسباران – درگذشتهٔ ۳۰ مرداد ۱۴۰۰ در تهران) استاد، دانشیار و مدیر سابق گروه علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی بود. او تحصیلات خ…
ایرانی
دانشیار و پژوهشگر علوم سیاسی و جامعهشناسی سیاسی، مترجم برجستهٔ متون نظری و تاریخ معاصر، مؤلف و سندپژوه
معاصر (۱۳۴۷ – ۱۴۰۰ خورشیدی؛ از نسل استادان پیشرو و اثرگذار علوم سیاسی پس از انقلاب، با محوریت دهههای ۱۳۸۰ و ۱۳۹۰ خورشیدی)
جامعهشناسی سیاسی ایران، تاریخ تحولات سیاسی معاصر ایران، نظریههای دولت، فلسفه و روششناسی تاریخ، مطالعات هویت و جهانیشدن
دکتر احمد گلمحمدی (زادهٔ ۱۳۴۷ در ارسباران – درگذشتهٔ ۳۰ مرداد ۱۴۰۰ در تهران) استاد، دانشیار و مدیر سابق گروه علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی بود. او تحصیلات خود در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری جامعهشناسی سیاسی را در دانشگاه تهران با رتبههای ممتاز به پایان رساند. گلمحمدی با ترجمهٔ شاهکار تاریخنگاری یرواند آبراهامیان یعنی «ایران بین دو انقلاب» (با همراهی محمدابراهیم فتاحی)، نام خود را برای همیشه در تاریخ پژوهشهای سیاسی و دانشگاهی ایران ثبت کرد؛ کتابی که به متن مرجع و کلاسیک فهم تاریخ معاصر ایران بدل شد. وی در طول دوران حیات علمی خود با رویکردی گزیدهکار، تنها به سراغ قلههای نظری در حوزهٔ فلسفهٔ تاریخ، تحلیل سیاسی و بحران هویت رفت. گلمحمدی در مردادماه ۱۴۰۰ در اوج پختگی علمی بر اثر ابتلا به ویروس کرونا چشم از جهان فروبست و جامعهٔ علوم سیاسی ایران را در سوگی عمیق فرو برد.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
دانشیار و پژوهشگر علوم سیاسی و جامعهشناسی سیاسی، مترجم برجستهٔ متون نظری و تاریخ معاصر، مؤلف و سندپژوه
دوره فکری / تاریخی
معاصر (۱۳۴۷ – ۱۴۰۰ خورشیدی؛ از نسل استادان پیشرو و اثرگذار علوم سیاسی پس از انقلاب، با محوریت دهههای ۱۳۸۰ و ۱۳۹۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
جامعهشناسی سیاسی ایران، تاریخ تحولات سیاسی معاصر ایران، نظریههای دولت، فلسفه و روششناسی تاریخ، مطالعات هویت و جهانیشدن
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
تکوین و تحول ساختار دولت در ایران، تاریخنگاری اجتماعی و سیاسی مدرن، پیامدهای فرهنگی جهانیشدن، روششناسی پژوهش در علوم سیاسی، هویت ملی و شکافهای اجتماعی
آثار برجسته
ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی — نویسنده: یرواند آبراهامیان (ترجمهٔ احمد گلمحمدی و محمدابراهیم فتاحی، نشر نی)؛ از بنیادینترین، پرفروشترین و مکررترین کتابهای مرجع تاریخنگاری اجتماعی و جامعهشناسی سیاسی ایران.
درآمدی انتقادی بر تحلیل سیاسی — نویسنده: کالین های (نشر نی)؛ کتابی پایهای و مرجع در تبیین هستیشناسی، معرفتشناسی و روششناسی تحلیل سیاسی مدرن.
درآمدی بر فلسفهٔ علم تاریخ — نویسنده: مایکل استنفورد (نشر نی)؛ اثری کلیدی در روششناسی تاریخ، نظریههای علیت و روایتگری در تاریخنگاری.
معنا، فرهنگ و زندگی اجتماعی: درآمدی بر نظریهٔ فرهنگی — نویسنده: استوارت هال و دیگران (نشر نی)؛ پژوهشی مهم در پیوند میان مطالعات فرهنگی، معناسازی و ساختارهای اجتماعی.
جهانیشدن، فرهنگ، هویت — تألیف: احمد گلمحمدی (نشر نی)؛ اثری تئوریک و منسجم برگرفته از رسالهٔ دکتری او پیرامون تقابل یا همافزایی فرآیند جهانیشدن با هویتهای بومی و خاصگراییهای فرهنگی.
چیستی، تحول و چشمانداز دولت — تألیف: احمد گلمحمدی (سازمان سمت)؛ بررسی تطبیقی و فلسفی مفهوم دولت و تبیین چشمانداز آن در عصر فراملیتی.
جمعیت فدائیان اسلام به روایت اسناد (دورهٔ دو جلدی) — گردآوری و پژوهش: احمد گلمحمدی (مرکز اسناد انقلاب اسلامی)؛ پژوهشی اسنادی و جامع بر پایهٔ صدها سند تاریخی پیرامون نقش و کنش فدائیان اسلام در تحولات سیاسی دههٔ ۱۳۲۰ و ۱۳۳۰.
کتابهای این مترجم
1 عنوان