پروفایل مترجم
سید حسن رضوی
سید حسن رضوی از مترجمان جوان و فعال معاصر در بازار نشر ایران است که تمرکز اصلی خود را بر انتقال ناداستانهای تفکربرانگیز و رمانهای روز جهان گذاشته است. او با …
ایرانی
مترجم آثار فلسفه کاربردی، جامعهشناسی، روانشناسی عمومی، توسعه فردی و ادبیات داستانی معاصر
معاصر (دهه ۱۳۹۰ تا کنون / از مترجمان فعال نسل جدید در حوزه ناداستانهای تحلیلی و پرفروش بینالمللی)
فلسفه زندگی و کاربردی (School of Life و آرای آلن دوباتن)، جامعهشناسی و تحلیل دادههای رفتاری، روانشناسی شناختی و فردی، ناداستان روایی (Narrative Non
سید حسن رضوی از مترجمان جوان و فعال معاصر در بازار نشر ایران است که تمرکز اصلی خود را بر انتقال ناداستانهای تفکربرانگیز و رمانهای روز جهان گذاشته است. او با گزینش هوشمندانه کتابهایی که دغدغه مستقیم انسان معاصر در جامعه مدرن هستند — از جمله کتاب تأثیرگذار «اضطراب موقعیت» نوشته آلن دوباتن و «واقعنگری» اثر هانس روسلینگ — توانست جایگاه ویژهای میان مخاطبان کتابهای خودشناسی و جامعهشناسی به دست آورد. بخش عمدهای از فعالیتهای ترجمه او با همکاری انتشارات «میلکان» منتشر شده و به دلیل گزینش آثاری با رویکرد ارتقای آگاهی جمعی و تصحیح خطاهای شناختی شناخته میشود.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
مترجم آثار فلسفه کاربردی، جامعهشناسی، روانشناسی عمومی، توسعه فردی و ادبیات داستانی معاصر
دوره فکری / تاریخی
معاصر (دهه ۱۳۹۰ تا کنون / از مترجمان فعال نسل جدید در حوزه ناداستانهای تحلیلی و پرفروش بینالمللی)
کلاستر تخصصی
فلسفه زندگی و کاربردی (School of Life و آرای آلن دوباتن)، جامعهشناسی و تحلیل دادههای رفتاری، روانشناسی شناختی و فردی، ناداستان روایی (Narrative Non
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
ترجمه متون تحلیلی-انتقادی درباره چالشهای روانی و اجتماعی انسان مدرن (بهویژه مفاهیمی چون منزلت اجتماعی، موفقیت و قضاوت دیگران)
تفکر انتقادی، سوگیریهای شناختی و نگاه دادهمحور به جهان واقعی
زندگینامهنویسی و خاطرات چهرههای معاصر بینالمللی
ادبیات داستانی و رمانهای معمایی-هیجانی معاصر
آثار برجسته
اضطراب موقعیت (اثر آلن دوباتن)
یکی از شاخصترین و پرفروشترین آثار آلن دوباتن که به ریشهیابی ترس همگانی از ناکامی، قضاوت طبقاتی و جایگاه اجتماعی میپردازد؛ ترجمه رضوی از این اثر با استقبال گستردهای روبهرو شد و لحن طنزآمیز و دقیق فیلسوف را به خوبی بازتاب میدهد.
واقعنگری (اثر هانس روسلینگ، آنا روسلینگ رونلوند و اولا روسلینگ)
کتابی پیشگام در حوزه آمار و جهانبینی که ده دلیل برای نادرست بودن تصورات ما درباره جهان را افشا میکند؛ ترجمه مشترک با عاطفه هاشمی.
حقایق ناگفته (اثر کامالا هریس)
روایت زندگی، چالشهای سیاسی و تجارب دادستانی تا معاونت ریاستجمهوری؛ ترجمه مشترک با پگاه فرهنگمهر.
من قاتل زنجیرهای نیستم (اثر دن ولز)
رمانی تریلر و معمایی در حوزه ادبیات داستانی که روانشناسی یک نوجوان در مواجهه با تمایلات درونی و حل معماهای جنایی را پی میگیرد.
رکترین کتاب ممکن (اثر شوتاب گنگوار)
اثری در زمینه توسعه فردی و واقعگرایی که با رویکردی مستقیم و بدون تعارف به حل مسائل ذهنی، روابط و تصمیمگیری در زندگی روزمره میپردازد.
سیمبلین ایگلو (اثر آدام بارون)
رمانی خواندنی در گونه ادبیات نوجوان و خانواده که به واکاوی روابط انسانی، رازهای خانوادگی و همدلی میپردازد.
تگهای جستجو
سید حسن رضوی
حسن رضوی
Seyed Hassan Razavi
Hassan Razavi
مترجم اضطراب موقعیت
اضطراب موقعیت
آلن دوباتن
آلن دو باتن
واقع نگری
هانس روسلینگ
نشر میلکان
میلکان
حقایق ناگفته
کامالا هریس
من قاتل زنجیره ای نیستم
دن ولز
رک ترین کتاب ممکن
شوتاب گنگوار
فلسفه کاربردی
روانشناسی عمومی
توسعه فردی
سوگیری های شناختی
جامعه شناسی عامه فهم
کتابهای این مترجم
1 عنوان