تصویر ناکتا رودگری
پروفایل مترجم

ناکتا رودگری

ناکتا رودگری دانش‌آموخته رشته زبان و ادبیات فرانسه است. او فعالیت حرفه‌ای خود را به‌طور جدی از دهه ۱۳۸۰ آغاز کرد. مسیر شغلی او به شکلی متوازن میان دو حوزه «ترج…

ایرانی مترجم و ویراستار دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای از دهه ۱۳۸۰ خورشیدی تا کنون) ادبیات فرانسه، ادبیات کودک و نوجوان، و ادبیات داستانی معاصر (ژاپنی)

درباره مترجم

ناکتا رودگری دانش‌آموخته رشته زبان و ادبیات فرانسه است. او فعالیت حرفه‌ای خود را به‌طور جدی از دهه ۱۳۸۰ آغاز کرد. مسیر شغلی او به شکلی متوازن میان دو حوزه «ترجمه» (به‌ویژه از زبان فرانسه و گاه با نگاهی به ترجمه از زبان‌های دیگر) و «ویراستاری» تقسیم شده است. او علاوه بر تألیف و ترجمه آثار داستانی، به‌عنوان ویراستار با ناشران مختلف همکاری داشته و در محافل ادبی به بررسی و معرفی جریان‌های داستانی (نظیر تحلیل آثار موراکامی) پرداخته است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم و ویراستار
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای از دهه ۱۳۸۰ خورشیدی تا کنون)
کلاستر تخصصی
ادبیات فرانسه، ادبیات کودک و نوجوان، و ادبیات داستانی معاصر (ژاپنی)
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات داستانی فرانسه، ویرایش ادبی، و داستان‌های کوتاه معاصر

آثار برجسته

ر برجسته کاش شادی‌ام پایدار باشد — اثر میشل تورنیه مردان بدون زنان — اثر هاروکی موراکامی (ترجمه مشترک) بانوی تخم‌مرغی — اثر لئونورا کرینگتون شیطون کوچولوی مهربون — اثر پی‌یر گریپاری چگونه خرها خر شدند — اثر ژاک پرور

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان