تصویر انوشه برزنونی
پروفایل مترجم

انوشه برزنونی

انوشه برزنونی از مترجمان معاصر زبان و ادبیات فرانسه در ایران است که در طول سال‌های فعالیت خود بر ترجمه شاهکارها و رمان‌های تحسین‌شده ادبیات معاصر فرانسه تمرکز …

ایرانی مترجم ادبیات داستانی (زبان فرانسه) دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای در دهه‌های ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی) ادبیات مدرن و معاصر فرانسه، رمان‌های روان‌شناختی، ادبیات معمایی و جنگ

درباره مترجم

انوشه برزنونی از مترجمان معاصر زبان و ادبیات فرانسه در ایران است که در طول سال‌های فعالیت خود بر ترجمه شاهکارها و رمان‌های تحسین‌شده ادبیات معاصر فرانسه تمرکز داشته است. او آثار برندگان جوایز بزرگ ادبی از جمله نوبل ادبیات (پاتریک مودیانو) و جایزه گنکور (ژان-کریستف روفن) را به زبان فارسی برگردانده است. جزئیات زندگی‌نامه‌ای شخصی او در منابع عمومی به‌طور مبسوط ثبت نشده است، اما حضور پیوسته آثار او در نشر ماهی، نشان از جایگاه معتبر وی در میان مترجمان ادبیات فرانسه دارد.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم ادبیات داستانی (زبان فرانسه)
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (فعالیت حرفه‌ای در دهه‌های ۱۳۹۰ و ۱۴۰۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
ادبیات مدرن و معاصر فرانسه، رمان‌های روان‌شناختی، ادبیات معمایی و جنگ
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات داستانی فرانسه، رمان نو، رمان‌های معمایی-روان‌شناختی و ادبیات نوجوان

آثار برجسته

تا در محله گم نشوی — اثر پاتریک مودیانو قلاده‌ی قرمز — اثر ژان-کریستف روفن همراز — اثر هلن گرمیون زندگی آرام — اثر مارگریت دوراس ۳۵ کیلو امید — اثر آنا گاوالدا درد سنگ‌ها — اثر میلنا آگوس

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان