تصویر آزیتا همپارتیان
پروفایل مترجم

آزیتا همپارتیان

آزیتا همپارتیان از مترجمان و صاحب‌نظران شناخته‌شده در حوزه ادبیات فرانسه در ایران است. او علاوه بر فعالیت در زمینه ترجمه، به عنوان کارشناس ادبیات فرانسه در محا…

ایرانی مترجم و کارشناس ادبیات فرانسه دوران معاصر ادبیات کلاسیک فرانسه، ادبیات مدرن فرانسه، نقد ادبی و جستارهای فرهنگ

درباره مترجم

آزیتا همپارتیان از مترجمان و صاحب‌نظران شناخته‌شده در حوزه ادبیات فرانسه در ایران است. او علاوه بر فعالیت در زمینه ترجمه، به عنوان کارشناس ادبیات فرانسه در محافل فرهنگی و رسانه‌های بین‌المللی (مانند رادیو بین‌المللی فرانسه) به تحلیل و بررسی آثار نویسندگان بزرگ فرانسوی می‌پردازد. آثار ترجمه‌شده توسط او عمدتاً شامل کتاب‌های شاخص از نویسندگان برنده جوایز معتبر جهانی است که نشان‌دهندهٔ انتخاب‌های هوشمندانه و تخصصی وی در حوزه انتخاب متن برای ترجمه است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم و کارشناس ادبیات فرانسه
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر
کلاستر تخصصی
ادبیات کلاسیک فرانسه، ادبیات مدرن فرانسه، نقد ادبی و جستارهای فرهنگ
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات فرانسه (از کلاسیک تا معاصر)، نقد ادبی، بازشناسی آثار نویسندگان جهانی

آثار برجسته

آفریقایی — اثر ژان‌ماری گوستاو لوکلزیو پیمان سپیده‌دم — اثر رومن گاری بیابان — اثر ژان‌ماری گوستاو لوکلزیو چرا باید کلاسیک‌ها را خواند — اثر ایتالو کالوینو (ترجمه مشترک)

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان