تصویر الهه هاشمی
پروفایل مترجم

الهه هاشمی

الهه هاشمی دانش‌آموخته دکتری ادبیات فرانسه است. رساله دکتری او با محوریتِ «نگارش تاریخ، دانش و داستان تخیلی در آثار پاتریک مودیانو و امیرحسن چهلتن» نشان‌دهندهٔ د…

ایرانی مترجم، کارشناس ادبیات فرانسه، پژوهشگر دوران معاصر (متولد ۱۳۶۱) ادبیات معاصر فرانسه، ادبیات داستانی، ادبیات کودک و نوجوان

درباره مترجم

الهه هاشمی دانش‌آموخته دکتری ادبیات فرانسه است. رساله دکتری او با محوریتِ «نگارش تاریخ، دانش و داستان تخیلی در آثار پاتریک مودیانو و امیرحسن چهلتن» نشان‌دهندهٔ دیدگاه تطبیقی و تخصصی او به ادبیات است. او فعالیت حرفه‌ای خود را با ترجمه آثاری از نویسندگانِ معاصر فرانسه آغاز کرد و به دلیل کیفیتِ ترجمهٔ کتاب‌هایی نظیر «بالزاک و خیاط کوچولوی چینی»، خیلی زود در میان مخاطبان ادبیات داستانی شناخته شد. هاشمی علاوه بر ترجمه به فارسی، به بازگردانی آثار فارسی به فرانسه نیز اشتغال دارد که نشان‌دهندهٔ تسلط بالای او به هر دو زبان است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم، کارشناس ادبیات فرانسه، پژوهشگر
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (متولد ۱۳۶۱)
کلاستر تخصصی
ادبیات معاصر فرانسه، ادبیات داستانی، ادبیات کودک و نوجوان
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

ادبیات داستانی معاصر فرانسه، نقد ادبی، ترجمه آثار کودک و نوجوان

آثار برجسته

بالزاک و خیاط کوچولوی چینی — اثر دای سیجی پم، بهترین اتفاق زندگی — اثر ماری دپلوشن ورت، دختری که دوست نداشت جادوگر شود — اثر ماری دپلوشن موو، دشمن جادوگرها — اثر ماری دپلوشن گندم‌ها (مجموعه داستان) — اثر آنی سومون

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان