تصویر گلاره اسدی آملی
پروفایل مترجم

گلاره اسدی آملی

از جزئیات زندگی شخصی، تولد و سوابق تحصیلی گلاره اسدی آملی اطلاعات مدون و رسمی چندانی در منابع عمومی نشر منتشر نشده است؛ اما وی به عنوان مترجمی گزیده‌کار در حوز…

ایرانی مترجم ادبیات داستانی و داستان کوتاه معاصر دوران معاصر (فعال در عرصهٔ ترجمه و نشر آثار ادبی از اواخر دههٔ ۱۳۸۰ خورشیدی) ادبیات داستانی مدرن و معاصر جهان، داستان‌های کوتاه با درون‌مایه‌های فلسفی، طنز تلخ و روان‌شناختی

درباره مترجم

از جزئیات زندگی شخصی، تولد و سوابق تحصیلی گلاره اسدی آملی اطلاعات مدون و رسمی چندانی در منابع عمومی نشر منتشر نشده است؛ اما وی به عنوان مترجمی گزیده‌کار در حوزهٔ ادبیات داستانی شناخته می‌شود. او با همکاری انتشارات معتبری چون نشر چشمه به برگردان آثار شاخصی از نویسندگان معاصر جهان پرداخته است که از میان آن‌ها ترجمهٔ کتاب معروف تارک دنیا مورد نیاز است (ده داستان تأسف‌بار) اثر میک جکسون بازتاب مثبتی در محافل ادبی ایران داشته است.

اطلاعات تخصصی

پیشینه، سبک ترجمه و حوزه‌های فعالیت

نقش / تخصص
مترجم ادبیات داستانی و داستان کوتاه معاصر
دوره فکری / تاریخی
دوران معاصر (فعال در عرصهٔ ترجمه و نشر آثار ادبی از اواخر دههٔ ۱۳۸۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
ادبیات داستانی مدرن و معاصر جهان، داستان‌های کوتاه با درون‌مایه‌های فلسفی، طنز تلخ و روان‌شناختی
ملیت
ایرانی

حوزه‌های تمرکز

داستان کوتاه مدرن، ادبیات داستانی معاصر انگلیس و جهان، ترجمهٔ آثار طنز تلخ و سوررئال

آثار برجسته

تارک دنیا مورد نیاز است (ده داستان تأسف‌بار) — اثر میک جکسون (نشر چشمه)؛ مجموعه‌داستانی با رگه‌های طنز سیاه، فانتزی و نگاهی فلسفی به انزوا. خانهٔ امن — اثر مایکل فابر (در قالب ترجمه و انتشار داستان‌های معاصر).

کتاب‌های این مترجم

1 عنوان