پروفایل مترجم
مریم علیزاده میلانلو
مریم علیزاده میلانلو از مترجمان پرکار و فعال نسل جدید ادبیات داستانی در ایران است که فعالیت حرفهای خود را در زمینهٔ ترجمهٔ رمانهای پرفروش جهان از اوایل دههٔ ۱۴۰…
ایرانی
مترجم ادبیات داستانی، رمانهای تریلر روانشناختی و داستانهای پرفروش معاصر (با تمرکز ویژه بر آثار فریدا مکفادن)
معاصر (فعال در عرصهٔ ترجمه و نشر کتابهای پرمخاطب در ایران از اوایل دههٔ ۱۴۰۰ خورشیدی)
تریلرها و رمانهای معمایی-روانشناختی (آثار فریدا مکفادن)، ادبیات داستانی و عاشقانههای معاصر (آثار الی هیزلود، تیلور جنکینز رید)، رمانهای عامهپسند و پرمخاطب جهانی
مریم علیزاده میلانلو از مترجمان پرکار و فعال نسل جدید ادبیات داستانی در ایران است که فعالیت حرفهای خود را در زمینهٔ ترجمهٔ رمانهای پرفروش جهان از اوایل دههٔ ۱۴۰۰ خورشیدی آغاز کرده است. او همکاری گستردهای با انتشارات «کتاب کوله پشتی» دارد و کارنامهٔ ترجمهٔ او شامل دهها عنوان کتاب در حوزههای رمانهای معمایی، تریلرهای روانشناختی، و آثار عامهپسند پرمخاطب است. نام او در بازار نشر ایران بیش از هر چیز با برگردان آثار پرمخاطب فریدا مکفادن (از جمله مجموعههای پرفروش خدمتکار) گره خورده است که با استقبال کمنظیر مخاطبان ایرانی روبهرو شدهاند.
اطلاعات تخصصی
پیشینه، سبک ترجمه و حوزههای فعالیت
نقش / تخصص
مترجم ادبیات داستانی، رمانهای تریلر روانشناختی و داستانهای پرفروش معاصر (با تمرکز ویژه بر آثار فریدا مکفادن)
دوره فکری / تاریخی
معاصر (فعال در عرصهٔ ترجمه و نشر کتابهای پرمخاطب در ایران از اوایل دههٔ ۱۴۰۰ خورشیدی)
کلاستر تخصصی
تریلرها و رمانهای معمایی-روانشناختی (آثار فریدا مکفادن)، ادبیات داستانی و عاشقانههای معاصر (آثار الی هیزلود، تیلور جنکینز رید)، رمانهای عامهپسند و پرمخاطب جهانی
ملیت
ایرانی
حوزههای تمرکز
تریلرهای روانشناختی، رمانهای معمایی و تعلیقدار، داستانهای پرفروش نیویورک تایمز، ادبیات داستانی معاصر
آثار برجسته
خدمتکار (جلد اول، دوم و سوم: راز خدمتکار، خدمتکار تماشا میکند، عروسی خدمتکار) — نویسنده: فریدا مکفادن (نشر کتاب کوله پشتی)؛ مجموعهٔ تریلر و معمایی پرفروش جهانی با تعلیق نفسگیر.
در قفل شده و بخش D — نویسنده: فریدا مکفادن (نشر کتاب کوله پشتی)؛ از رمانهای پرمخاطب و دلهرهآور روانشناختی.
معلم و همکار — نویسنده: فریدا مکفادن (نشر کتاب کوله پشتی)؛ رمانهای معمایی و رازآلود معاصر.
فرضیهٔ عشق — نویسنده: الی هیزلود (نشر کتاب کوله پشتی)؛ رمان عاشقانه و پرفروش دانشگاهی.
آسیب مغزی — نویسنده: فریدا مکفادن (نشر کتاب کوله پشتی).
کتابهای این مترجم
1 عنوان