صفحه ناشر

کاروان

انتشارات کاروان، مجموعه‌ای فعال در دهه‌های ۷۰ و ۸۰ خورشیدی (۱۳۷۶ تا ۱۳۸۸) بود که با مدیریت آرش حجازی (نویسنده، مترجم و پزشک) به یکی از نام‌های جریان‌ساز در ادبیاتِ ترجمه و بازارِ نشر ایران تبدیل شد. این انتشارات با انتخاب هوشمندانه و انتشارِ آثارِ پرمخاطب، به‌ویژه مجموعه آثار «پائولو کوئیلو»، نقش مؤثری در معرفی ادبیات داستانیِ معاصرِ جهان به مخاطبانِ ایرانی ایفا کرد. فعالیت‌های این نشر تنها به چاپ کتاب محدود نبود؛ بلکه با تأسیس «جایزه ادبی یلدا» و انتشار مجلات تخصصی کتاب (مانند «جشن کتاب»)، کوشید تا به جریانی فراگیر در ارتقای فرهنگِ مطالعه در ایران تبدیل شود.
2 کتاب منتشرشده

اطلاعات تکمیلی ناشر

مشخصات هویتی

وضعیت: ناشر غیرفعال در ایران (از سال ۱۳۸۸).
بنیان‌گذار و مدیرمسئول: آرش حجازی
تاریخ تأسیس: ۱۳۷۶ خورشیدی
وضعیت قانونی: پروانه نشر این انتشارات در بهمن‌ماه ۱۳۸۸ توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی لغو گردید. از آن تاریخ تاکنون، این انتشارات هیچ‌گونه فعالیت رسمی و قانونی در داخل ایران نداشته است.
نکته حائز اهمیت: در حال حاضر، آثار آرش حجازی و فعالیت‌های انتشاراتیِ وی در خارج از ایران با نام‌های دیگری (مانند «نشر کاروان‌سرا») دنبال می‌شود. هرگونه تشابه اسمی با ناشرانِ دیگری که اکنون با نام «کاروان» (نظیر «کاروان ادب» یا سایر عناوین مشابه) فعالیت می‌کنند، نباید با سوابقِ انتشاراتِ کاروانِ آرش حجازی خلط شود.

ساختار انتشارات

ساختارِ این انتشارات در دوره فعالیت خود، بر پایه‌ی جذبِ استعدادهای جوان و رویکردِ نوآورانه در ترجمه و تألیف استوار بود.

حوزه‌های تخصصی نشر

تمرکزِ اصلیِ این مجموعه بر حوزه‌های زیر قرار داشت:
ادبیات داستانی (ترجمه): تمرکز ویژه بر آثار ادبی مدرن جهان، به‌ویژه نویسندگانِ پرمخاطب و جریان‌ساز.
ادبیات کلاسیک و معاصر ایران: انتشار آثار تألیفیِ نویسندگانِ جوان و نواندیش.
ادبیات کودک و نوجوان: چاپ مجموعه‌های داستانی برای گروه‌های سنیِ مختلف.
فعالیت‌های فرهنگی جانبی: برگزاری جشنواره‌های ادبی (مانند جایزه یلدا) و انتشار نشریاتِ تحلیلیِ حوزه کتاب.

نسخه تفصیلی درباره ناشر

انتشارات کاروان بیش از آنکه تنها یک ناشر باشد، روایتگرِ یک دوره‌ی خاص از تجربه‌هایِ فرهنگیِ نسلِ جوانِ ایران در دهه‌های ۷۰ و ۸۰ است. این مجموعه که با مدیریت آرش حجازی پا به عرصه گذاشت، خیلی زود توانست با رویکردی جسورانه در انتخابِ آثار، مخاطبانِ بسیاری را پیرامونِ خود گرد آورد. انتشارِ ترجمه‌های دقیق و به‌روز از آثارِ پائولو کوئیلو، تنها بخشی از کارنامه‌ی کاروان بود؛ این نشر در واقع تلاش می‌کرد خلأ موجود میانِ ادبیاتِ جهانی و ذائقه‌یِ مخاطبِ ایرانی را با انتخاب‌هایِ هوشمندانه پر کند.

کاروان فراتر از یک دفترِ نشر، به یک محفلِ فرهنگی بدل شده بود. جایزه ادبی یلدا که توسط این انتشارات و با همکاری مؤسساتِ فرهنگیِ دیگر شکل گرفت، مجالی بود برای تقدیر از نویسندگان و پژوهشگرانی که کمتر دیده می‌شدند. با این حال، مسیرِ این انتشارات در سال ۱۳۸۸ با فراز و فرودهایِ سیاسیِ اجتماعیِ آن سال گره خورد و نهایتاً به لغوِ مجوزِ نشر و پایانِ فعالیت‌هایِ رسمی‌اش در ایران منجر شد. امروزه، کتاب‌هایِ کاروان اگرچه در کتابخانه‌ها و بازارِ کتاب‌هایِ دست‌دوم همچنان دست‌به‌دست می‌شوند، اما یادآورِ برهه‌ای از فعالیت‌هایِ ادبیِ ایران هستند که با شور و اشتیاقِ آغاز شد و با دگرگونی‌هایِ زمانه، متوقف گردید. انتشارات کاروان، در حافظه‌یِ فرهنگیِ بسیاری از کتاب‌خوانانِ آن دوران، نه به عنوانِ یک کسب‌وکار، بلکه به عنوانِ یک «جریان» ثبت شده است.

کتاب‌های منتشرشده