موجود
تا در محله گم نشوی
«رمانی دربارهٔ حافظه، فراموشی و جستوجوی گذشته»
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)وضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
زمان تقریبی: 3 ساعت و 2 دقیقه
سطح دشواری: متوسط
«تا در محله گم نشوی» رمانی کوتاه و معماگونه از پاتریک مودیانو است که از اتفاقی ظاهراً کماهمیت آغاز میشود: دفترچهٔ نشانیِ گمشدهٔ نویسندهای به نام ژان دَرَگان پیدا میشود. مردی که برای بازگرداندن دفترچه تماس گرفته، تنها به پسدادن آن علاقه ندارد؛ او دربارهٔ نامی قدیمی در میان نشانیها پرسش میکند. همین پرسش، گذشتهای را پیش روی دَرَگان میگذارد که سالها از آن فاصله گرفته است.
در این رمان، سرنخهای یک جستوجوی بیرونی ــ نامها، نشانیها و ملاقاتها ــ به جستوجویی درونی بدل میشوند. پاریس صرفاً محل وقوع داستان نیست؛ خیابانها و محلههایش مسیر بازگشت شخصیت به خاطراتی هستند که کامل و منظم به یاد نمیآیند. خواننده همراه با دَرَگان میان اکنون، کودکی و جوانی حرکت میکند و درمییابد که یافتن یک نام لزوماً به معنای دستیافتن به حقیقتی قطعی نیست. این توضیحات متن تألیفی برای صفحهٔ کتاب است، نه نقل از پشت جلد هیچیک از چاپها.
حافظه و فراموشی: خاطرات در قالب نشانههای پراکنده برمیگردند، نه گزارشی کامل از گذشته.
هویت: دَرَگان با دنبالکردن سرگذشت دیگران، به بخشهای گمشدهٔ زندگی خودش نزدیک میشود.
مکان و خاطره: نام خیابانها و نشانیها کارکردی فراتر از تعیین محل دارند و محرک یادآوریاند.
حالوهوای معمایی: تحقیق دربارهٔ تورستل به داستان کشش میدهد، اما رمان را نباید صرفاً یک داستان پلیسی با وعدهٔ حل کامل معما معرفی کرد. این برداشت از توصیف ساختار روایی اثر در منابع بررسیشده است.
ژان دَرَگان، نویسندهای منزوی در پاریس، از مردی به نام ژیل اُتولینی تماس میگیرد. اُتولینی دفترچهٔ نشانیِ گمشدهٔ او را پیدا کرده و میخواهد دربارهٔ گی تورستل، یکی از نامهای داخل آن، اطلاعات بگیرد. دَرَگان در ابتدا پیوند روشنی با آن نام به یاد نمیآورد؛ بااینحال، پرسشهای اُتولینی و اسنادی که پس از ملاقات به دستش میرسند، آرامآرام خاطرات دور را بیدار میکنند.
جستوجو از یک نام به نامها و مکانهای دیگر میرسد و دَرَگان را به سالهای کودکیاش و به یاد آنی استراند بازمیگرداند؛ زنی که در گذشتهٔ او جایگاهی مهم داشته است. روایت با کنار هم گذاشتن تکههای خاطره پیش میرود، نه با کشف پیدرپی پاسخهای قطعی. معمای ظاهریِ دفترچه و تورستل، راهی برای پرداختن به پرسش عمیقتر رمان میشود: وقتی بخشهایی از زندگیمان را فراموش کردهایم، گذشته را چگونه بازمیشناسیم؟ این خلاصه پایان داستان را فاش نمیکند.
دستهبندیها:
برچسبها:
پاتریک مودیانو
پاتریک مودیانو در ۳۰ ژوئیه ۱۹۴۵ در حومه پاریس متولد شد. پدرش از یهودیان ایتالیاییتبار و مادرش بازیگری بلژیکی بود. دوران کودکی او با غیبت پدر و مرگ زودهنگام برادرش، رودی، گره خورد که تأثیری همیشگی بر آثارش گذاشت. او نخستین رمانش را در سال ۱۹۶۸ منتشر کرد و در سال ۱۹۷۸ برنده جایزه گنکور شد. در سال ۲۰۱۴، آکادمی نوبل او را برای «هنرِ حافظه که با آن دستنیافتنیترین سرنوشتهای بشری را احضار کرده»، برگزید.
انوشه برزنونی
انوشه برزنونی از مترجمان معاصر زبان و ادبیات فرانسه در ایران است که در طول سالهای فعالیت خود بر ترجمه شاهکارها و رمانهای تحسینشده ادبیات معاصر فرانسه تمرکز داشته است. او آثار برندگان جوایز بزرگ ادبی از جمله نوبل ادبیات (پاتریک مودیانو) و جایزه گنکور (ژان-کریستف روفن) را به زبان فارسی برگردانده است. جزئیات زندگینامهای شخصی او در منابع عمومی بهطور مبسوط ثبت نشده است، اما حضور پیوسته آثار او در نشر ماهی، نشان از جایگاه معتبر وی در میان مترجمان ادبیات فرانسه دارد.
ماهی
ناشر تخصصی ادبیات و تاریخ که به خاطر کیفیت بالای ترجمهها، ویراستاری دقیق و طراحی گرافیک مینیمال کتابهایش شناخته میشود.
نقلقولهای برگزیده
-
•
«شاید سرانجام او موفق شده بود، به لطف یک فراموشی ارادی، از خودش برابر این گذشته محافظت کند.»
-
•
«زنگ تلفن، که دیگر مدتها بود به شنیدنش عادت نداشت، قطع نمیشد.»
📚 کتابهای مشابه
✍️ آثار همین نویسنده
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.