وزن کلمات
وضعیت امانت
موجود در کتابخانه فعلی (1 نسخه)وضعیت صف و رزرو
شما مجاز به امانت گرفتن از این کتابخانه نیستید. (دلیل: برای امانت گرفتن باید وارد حساب کاربری شوید.)
نسخه الکترونیک
زمان تقریبی: نامشخص
سطح دشواری: متوسط
همواره این کلمات هستند که در شکستن سد دنیوی و فانی به من یاری میرسانند. چیزی در روح شعر، یعنی کاملا شکل و نغمهی دقیقش، مرا موظف میکند که آن را در قالب کلمات درآورم. چنین فعالیتی راهی است برای رهایی از خیال واهی زمان. شعر سرعت زمان را کاهش میدهد، آن را نگه میدارد و ما را از دستش رها میسازد؛ چه شعرگونگی کلمات در ادبیات باشد، چه شعرگونگی آواهای موسیقی. وزن کلمات دربارهی احساس آزادی است که ادبیات به ما میبخشد. مرسیه همچنین به این سوال بنیادی میپردازد: ما به چه اندازه در انتخابهایمان در زندگی، آزادی عمل داریم؟ سیمون از کودکی شیفتهی زبان بوده و برای سرکشی از خواست والدین، مترجم میشود و میخواهد تمام زبانهای محدودهی دریای مدیترانه را بیاموزد. وقتی همسرش موسسهی انتشاراتی را به ارث میبرد، سیمون همراه او میرود و سرانجام، یک خطای پزشکی زندگیاش را زیرورو میکند. این طوفان ناخواسته، سیمون را سر دوراهی زندگی، به تردید میاندازد. آنیا دالوتا، نورددویچر روندفونک: «پاسکال مرسیه با هوشیاری و احتیاط اجازه میدهد قهرمان رمانش توانایی ادبی خود را کشف کند. در عین حال ادراک نافذ و چشمگیرش را برای تفاوتهای زبانی به اثبات میرساند… رمانی بسیار عمیق.»
دستهبندیها:
برچسبها:
پاسکال مرسیه
زندگینامهای ثبت نشده است.
مهشید میر معزی
توضیحاتی ثبت نشده است.
افق
نشر افق یکی از ناشران خصوصی شناختهشده در حوزه نشر کتاب کودک، نوجوان و بزرگسال در ایران است که فعالیت خود را در اول بهمنماه ۱۳۶۸ آغاز کرد. این مجموعه طی بیش از سه دهه فعالیت، توانسته است جایگاه برجستهای در انتشار ادبیات تألیفی و ترجمه، داستان، رمان، آثار علمی، تاریخی و هنر به دست آورد.
نشر افق در سالهای نخست فعالیت خود بر انتشار کتابهای گروه سنی کودک و نوجوان متمرکز بود؛ اما از سال ۱۳۸۱ با گسترش فعالیتهای خود، انتشار کتاب در حوزه ادبیات بزرگسال (شامل رمان ایرانی و خارجی، داستان کوتاه و نقد ادبی) را نیز بهطور جدی آغاز کرد. بر اساس اطلاعات وبسایت رسمی ناشر، این مجموعه تاکنون نزدیک به ۱۹۰۰ عنوان کتاب به چاپ رسانده است. نشر افق علاوه بر نشر کتابهای کاغذی، در زمینه انتشار کتابهای الکترونیک و نسخههای بریل برای نابینایان نیز گامهایی برداشته و در حوزه حق نشر (کپیرایت) بینالمللی نیز فعالیت داشته است.
🌐 آثار همین مترجم
🏢 سایر آثار این ناشر
⭐ پیشنهاد اختصاصی ایربوک
نظرات کاربران
برای ثبت نظر و امتیاز، ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. ورود به حساب
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده است
اولین نفری باشید که تجربهی خود را با دیگران به اشتراک میگذارد.