پروفایل نویسنده
دیوید البحاری
«دیوید البحاری» (۲۰۲۳–۱۹۴۸) در شهر «پِچ» (در کوزووی امروزی) در خانوادهای با تبار یهودی سفاردی و صرب متولد شد. او دوران طلایی ادبیات یوگسلاوی را تجربه کرد و پس …
«دیوید البحاری» (۲۰۲۳–۱۹۴۸) در شهر «پِچ» (در کوزووی امروزی) در خانوادهای با تبار یهودی سفاردی و صرب متولد شد. او دوران طلایی ادبیات یوگسلاوی را تجربه کرد و پس از انتشار نخستین مجموعهداستانش در سال ۱۹۷۳، به سرعت به یکی از پیشروترین چهرههای ادبی نسل خود بدل شد. با آغاز جنگهای خونین فروپاشی یوگسلاوی در سال ۱۹۹۴، به همراه خانوادهاش بلگراد را ترک کرد و راهی کالگری در کانادا شد؛ جایی که نزدیک به دو دهه در تبعید زیست و شاهکارهای خود را در آنجا خلق کرد. او در سال ۲۰۱۲ به بلگراد بازگشت و تا زمان مرگش در سال ۲۰۲۳ به نوشتن و ترجمه ادامه داد. او دارنده معتبرترین جایزه ادبی صربستان (جایزه NIN) و جوایز بینالمللی متعددی است. در ایران نیز کتاب معروف او با عنوان «گاو حیوان تنهایی است» (با ترجمه علی عبداللهی) معرفی و منتشر شده است.
اطلاعات تخصصی
نگاه عمیقتر به پیشینه و سبک نویسنده
نقش / تخصص
رماننویس، داستانکوتاهنویس و مقالهنویس برجسته.
مترجم ادبی تراز اول: برگردان آثار مهم انگلیسی و آمریکایی (نظیر ولادیمیر ناباکوف، سال بلو، توماس پینچون و ساموئل بکت) به زبان صربی-کرواتی.
عضو آکادمی علوم و هنرهای صربستان (SANU).
دوره فکری / تاریخی
بازه فعالیت: از اواخر دهه ۱۹۶۰ تا سال ۲۰۲۳.
دوره تاریخی: دوران حیات و فروپاشی فاجعهبار جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی، جنگهای بالکان در دهه ۱۹۹۰ (مهاجرت به کانادا در ۱۹۹۴) و بازگشت به بلگراد در سال ۲۰۱۲.
دوره فکری: پستمدرنیسم شکاک و تجربهگرا، اگزیستانسیالیسم پس از جنگ، نقد توتالیتاریسم و ملیگرایی افراطی، و تعلیق ابدی مفهوم «خانه و وطن».
کلاستر تخصصی
ساختارشکنی فرم روایت (Anti-traditional Narration): استفاده از پاراگرافهای پیوسته بدون نشانهگذاریهای معمول (فواصل نقطه و ویرگولهای کم یا حذفشده) برای بازنمایی جریان بیپایان ذهن و اضطراب معاصر.
حافظه خانوادگی و ترومای بیننسلی: بررسی چگونگی انتقال زخمهای هولوکاست و جنگهای بالکان به نسلهای بعدی در قالب کدهای پنهان.
غربت و زوال هویت در تبعید: تأثیر گسست از جغرافیا و زبان مادری بر روان انسان معاصر.
ملیت
صربی (Serbian) (با اصالت یهودی سفاردی یوگسلاو)
حوزههای تمرکز
مستندسازی ذهنی از بحرانهای انسانی بالکان و پیامدهای ویرانگر جنگ قومیتی.
واکاوی هویت دوگانه و حس بیگانگی در تبعید جغرافیایی و زبانی.
کشف مرزهای باریک میان واقعیت، حافظه و توهم در ذهن راوی.
آثار برجسته
رمانها:
طعمه (Mamac / Bait) – برنده جایزه معتبر نین (۱۹۹۶).
گوتس و مایر (Götz and Meyer) – شاهکاری درباره هولوکاست و مسئولیت فردی در جنایت.
زلزله (Cink / Tsing).
پستاسکریپت / چکپوینت (Checkpoint).
مجموعهداستانها و گزیدهها:
توصیف مرگ (Opis smrti) – برنده جایزه آندریچ.
گاو حیوان تنهایی است (مجموعه داستانکها و حقایق پایدار / ترجمه به فارسی).
کتابهای این نویسنده
1 عنوان