تصویر سعید الیاسی بروجنی
پروفایل نویسنده

سعید الیاسی بروجنی

نام کامل: سعید الیاسی بروجنی. جایگاه حرفه‌ای: مترجم، مدرس زبان و ادبیات انگلیسی و پژوهشگر حوزه ترجمه و ادبیات داستانی در ایران.

درباره نویسنده

نام کامل: سعید الیاسی بروجنی.
جایگاه حرفه‌ای: مترجم، مدرس زبان و ادبیات انگلیسی و پژوهشگر حوزه ترجمه و ادبیات داستانی در ایران.

اطلاعات تخصصی

نگاه عمیق‌تر به پیشینه و سبک نویسنده

نقش / تخصص
مترجم، مدرس دانشگاه (مربی بازنشسته زبان و ادبیات انگلیسی)، پژوهشگر و مؤلف کتب آموزشی زبان.
دوره فکری / تاریخی
بازه زمانی حیات: متولد ۱۳۴۳ خورشیدی. دوره فکری: مترجم و مربی معاصر حوزه زبان و ادبیات انگلیسی که فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه‌های ۱۳۶۰ و ۱۳۷۰ خورشیدی در ایران آغاز کرد. رویکرد او بر انتقال دقیق متون ادبی، سینمایی و کارآگاهی کلاسیک و همچنین توسعه متون آموزشی دانشگاهی متمرکز است.
کلاستر تخصصی
«ترجمه ادبیات پلیسی کلاسیک و نقد سینما»: برگردان دقیق داستان‌های کارآگاهی سخت‌بویانه (Hard-boiled) و متون کلاسیک نقد سینمایی. «آموزش زبان انگلیسی و مطالعات شعر»: تدوین منابع دانشگاهی برای آموزش ارتباطات مبتنی بر خبر و درک شعر انگلیسی.
ملیت
ایرانی (Iranian)

حوزه‌های تمرکز

ترجمه داستان‌های پلیسی، کارآگاهی و رمان‌های کلاسیک. ترجمه آثار حوزه‌های نقد سینما، هنر و ادبیات داستانی. تألیف کتب آموزشی زبان انگلیسی، روش ترجمه و نقد شعر.

آثار برجسته

بی‌وفایی (کاترین آن پورتر، ترجمه، ۱۳۷۴) توهم بزرگ (ژان رنوار و شارل اسپاک، ترجمه، ۱۳۷۸) The Way Poems Are: A Study of English Poetry (تألیف، ۱۳۸۶) News-Based Communication (تألیف دانشگاهی، ۱۳۹۹) مجموعه کارآگاه کانتیننتال (جلد ۱ تا ۳، اثر داشیل همت، ترجمه، ۱۳۹۴ تا ۱۴۰۴) جنایت و کریستال (الیزابت فرآرز، ترجمه)

کتاب‌های این نویسنده

1 عنوان